レイモンドメリマンの11/1付け週刊レポート訳
振り返り
米国経済はこの夏も好調を維持した。商務省が水曜日に発表した第3四半期の国内総生産は、季節性とインフレ調整後で年率2．これは第2四半期の3％から若干減速し、エコノミストの予想3.1％を下回った。それでも、7-9月期は、歴史的な高借入コストに直面しながらも、米国経済の力強い成長がおよそ2年間続いたことを示すものであった。
-ハリエット・トーリー、「米経済成長、堅調な連鎖を延長」、ウォール・ストリート・ジャーナル、2024年10月30日。
10月の雇用創出は、南東部での暴風雨の影響と大幅な労働争議が雇用情勢を悪化させたため、2020年後半以来の弱いペースに減速した。非農業部門雇用者数は1万2,000人増と、9月より大幅に減少し、ダウ・ジョーンズ予想の10万人を下回った。10月の雇用者数は2020年12月以来最も少ない伸びとなった。しかし、失業率は4.1％と予想通りだった。
-ジェフ・コックス、10月の米経済はわずか1万2000人の雇用増” www.cnbc.com. 2024年11月1日
ほとんどの世界の株価指数にとって荒れた週となった。
しかしこれは、米国株価指数が大統領選挙前後2週間以内にむしろ急激に売られ、安値を更新する傾向があるという私の事前の観察と一致している。
それは先週も起こったようで、現在も進行中かもしれない。
アジアと環太平洋地域では、インドのニフティ指数が過去12週間の安値付近でもみ合いを続けている。
日本の日経平均は、週初めはギャップ・アップでプラスに見えたが、金曜日には1000ポイント以上のギャップ・ダウンとなり、「弱気アイランド・リバーサル 」と呼ばれるチャート・パターンを形成した。
中国と香港の市場は基本的にレンジの真ん中で横ばいとなり、最近の大幅上昇をカバーした。
オーストラリアのASX指数は7週間ぶりの安値まで下落した。
わずか2週間前には史上最高値をつけていた。
欧州では暗いムードが広がった。
10月31日、オランダAEX、ロンドンFTSE、チューリッヒSMIはいずれも12週間ぶりの安値をつけた。
ドイツのDAX指数は堅調で、3週間ぶりの安値にとどまった。
米国の株価指数は謎に包まれていた。
ナスダックは10月に史上最高値を更新しなかった唯一の主要株価指数だった。
しかし先週、史上最高値を更新したのはナスダックだけだった。
DJIAとS&Pは10月17-18日に史上最高値を更新した後、数週間ぶりの安値まで下落した。
こうして、市場間の弱気乖離は一旦終わったが、その後新たな乖離が始まった。
短期的ジオコズミックと長期的考察
勝敗にかかわらず、この選挙は新たな政治的現実を生み出した： この国は右傾化、少なくとも中道右派化し、今後もその傾向が続くだろう。この流れがトランプ氏自身に直接起因するとは思わない。彼はそれに乗ったが、アメリカの政治に地殻変動を起こしたわけではない。高度に政治化された 「Wokeness 」という考え方は広範に衰退しており、公平性、ジェンダー、気候の問題に対する自らの無反省な行き過ぎと不寛容の犠牲者となっている。米国は、その際限のない「要求」にうんざりしているのだ。
-ダニエル・ヘニンガー「トランプは『ファシスト』だ。ハリスは『バカ』だ。どん底からの選挙はもうすぐ終わる」 ウォール・ストリート・ジャーナル、2024年10月30日。
「大統領の支持は、選挙の天秤を傾けるには何の役にも立たない。. . . 大統領推薦が実際に行うことは、偏った認識を生み出すことである。. . . 大統領推薦を廃止することは、原則的な決断であり、正しい選択である。1933年から1946年まで『ワシントン・ポスト』紙の発行人であったユージン・メイヤーも同じことを考え、そしてそれは正しかった。大統領候補の支持を辞退するだけでは、信頼度を大きく上げることはできないが、正しい方向への有意義な一歩だ」。
-ジェフ・ベゾス、自身が所有するワシントン・ポスト紙の論説、ポスト紙がカマラ・ハリスや今年のどの候補者も支持しなかった理由を説明、2024年10月28日。
何が起こるかわかっていると主張する人は嘘をついている。しかし、人々はもっと良い選択肢があればと願っている。「彼らは彼をそこに入れたくないし、彼女をそこに見ることもできない」 だから近いんだ…彼は私にはクレイジーすぎるし、彼らは極端すぎる。彼は狂っているし、悪いし、知ったら危険だ。彼女と彼女の党は、あまりにも有害な左傾化を続けている……ここに、私たちが今年、意図せずして助けた機関がある……。この選挙戦という厄介な怪物において、我々は民主主義を盛り上げ、おそらくは活性化させた。これは、大きな物語の下にある大きな物語なのだ。
-ペギー・ヌーナン「A Great Democracy Faces a Bad Choice」（ウォール・ストリート・ジャーナル、2024年10月31日）。
僕には関係ないことだ
誰のものでもない、いや、誰のものでもない
誰のものでもない
俺には関係ないことだ-アーヴィング・テイラー「Ain’t Nobody’s Business But My Own」キッス・ミュージック・カンパニー、1950年
選挙には結果が伴う。
というよりも、選挙結果に対する認識もまた結果をもたらす。
先週まではトランプ氏が優勢だった。
しかし週の半ばには、選挙はデッドヒートに戻っていた。
10月9日に木星（静止）が通過し、双子座の太陽に非常に接近したことで、トランプ氏は10月初旬に勢いづいたが、大いなる恩恵（木星）が逆行を開始したことで、その勢いは衰え始めている。
果たして彼を勝利に導くだけの力は残っているのだろうか？
同じことが、双子座のアセンダントがトランジット木星に近いカマラ・ハリスにも言える。
木星は今、同様に後退している。
さらに、このコラムで概説したように、彼女の進行中の月が米国の出生時の太陽と重なった8月から9月にかけて、彼女の支持率はピークに達した。
しかし今、世論調査で彼女がリードしていた9月中旬の時点で、このコンジャンクションは離れ始めている。
彼女はあと1週間持ちこたえることができるだろうか？
もちろん、どちらも可能だ。
だからこそ、どちらが勝つかを知っていると主張する占星術師や専門家は、自分が知らないことを知らないだけなのだ。
先週論じたように、両候補を支持する占星術的研究（過去の選挙サイクルとの相関関係）がある。
しかし、そんなことはどうでもいい。
選挙が終われば、的中させた識者の半分は超常的な透視能力を主張するだろう。
占星術をエンターテインメントや占いとして見ている時点で、それが人生なのだ。
占星術はそれ以上のものだ。
占星術はそれ以上の価値を社会にもたらすものなのだ。
現実には、予測は単なる情報であって真実ではない。
しかし、その情報源に確かな的中実績があり、かつ実際の相関調査（たとえば80％）に基づいて見通しを導き出しているのであれば、通常よりも高い確率に基づいて計画を立てることができるという意味で価値がある。
来週の占星術的状況を見る限り、緊迫した様相を呈している。
火星が蟹座から獅子座へとサインを変え、冥王星とオポジションになるという、戦争のような、「脅かさず、慈悲を見せない」アスペクトは、決して手出しできるものではない。
これは対立や暴力につながる可能性があり、潜在的に危険で爆発的な状況を避けるのが賢明だろう。
その上、11月3日からは月が射手座に入る。
射手座は大げさで 「遠慮なし 」のサインであり、同時に金星は射手座の月サインの支配者である木星とオポジションになる。
今週末から来週初めにかけて、物事がコントロールできなくなり、暴力的になる可能性さえある。
この組み合わせは、火星と木星のハード・アスペクトの下での典型的な表現（放火、器物損壊）である、いくつかの州での投票箱の焼却にすでに現れている。
決定的な勝者がすぐに発表されないと、市場は嫌がるだろう。
その場合、株式市場は下落し、おそらく次のレベル1のサイン（満月でもある11月15日に土星が直行する）に突入する可能性がある。
先週の木曜日、10月31日のハロウィンの日でなければ、米国株価指数の安値が発生しやすい時期である。
これは蠍座の季節である。
実際、11月1日（金）は蠍座の新月である。火星と冥王星は蠍座を支配している。
新月のダイナミズムは2週間も続きます。
火星と冥王星のハードアスペクトの下、あるいは蠍座の新月や満月の下で、安全を脅かすようなリスクを冒したくはないでしょう。
安全に行動しましょう。
蠍座は親密さと深い会話に優れています。戦争は避けて、愛を育みましょう。
そして、あなたの投票やすべての秘密やプライベートなことは、自分だけのものにしておきましょう。
自分以外の誰にも関係ないことだから。
さそり座のルール。
尊重しましょう。
