レイモンドメリマンの8/18付け週刊レポート訳
振り返りとプレビュー
北京とモスクワが新しい世界秩序を謳ったのはわずか1年前のことだが、その経済状況は急速に崩壊しつつあるようだ。ニュースは厳しいものだが、各国はそれぞれの方法で経済問題に対応している。火曜日、中国は景気浮揚のために主要金利を引き下げ、成長と投資の回復を目指した。一方、ロシアの中央銀行は緊急会合で金利を3.5％ポイント引き上げ、主要金利を12％にまで引き上げた。
「新世界の失敗」、シーキング・アルファ、2023年8月16日
高いインフレ率、金利の上昇、そして止まらない国債の増加のおかげで、利払いは2022会計年度の4750億ドル近くから、2032年には3倍の1兆4000億ドルに達すると予想されている。
Megan Henney, “The US is Paying a Record Amount of Interest on its National Debt,” www.foxbusiness.com/, August 18, 2023.
そうだろう？
私は病気になり、金融市場は痔になる。(本当に痛い）
市場が回復する前に私が回復するかもしれない。
あるいは、この2週間の間に4つの惑星が方向（ステーション）を変えるのと同じ頃に、私たち二人の不幸が終わるかもしれない。
ポジティブな面では、昨夜はニョッキをおいしく食べた。
ジャガイモを食べているのなら、私は良くなっているに違いない。
世界中の株価指数も同じだった。
7月22日に金星が逆行してから1週間以内に年初来高値を更新した後、先週末にはほぼすべての株価指数が数週間ぶりに年初来安値を更新した。
金星が直行する9月3日まで、まだ2週間ある。
先週暴落したのは株価指数だけではない。
週半ばに太陽が天王星とスクウェアになったことで、ビットコインが暴落した。
天王星はサポートやレジスタンスをブレイクアウトすることで知られている。
先週、サポートが破られた。
金曜日までにBTCは25,600まで下落し、6月15日の安値24,750までほぼ戻り、7月13日につけた年初来高値31,824を遥かに下回った。
それは、愛と経済的安定の女神が、夕空で最も明るい光としての旅を終え、朝前の空で最も明るい星としての新たな支配に向かう時だと決めるちょうど1週間前のことだった。
もしかしたら、逆行が始まる前の栄光の日々への回帰を告げるかもしれない。
金と銀もまた、金と王族に関連することの多い獅子座で金星が逆行を始めたため、変色した。
両金属は、逆行が始まった7月20日にピークをつけたばかりだった。
先週末には、金星逆行以来、金はほぼ毎日下落していた。
短期的ジオコズミックと長期的考え
夏の債券市場の暴落は、高利回りの投資商品に殺到した貯蓄者に大金をもたらし、米国の金融システムを再構築している。米国人は今週、360億ドルをマネー・マーケット・ファンドにつぎ込み、利回りが5％を超えて急上昇したことを利用した。
Gunjan Banerji, “Rising Yields Fatten Americans’ Pocketbooks,” Wall Street Journal, August 18, 2023.
トランプ氏を嫌う人たちの反応は、なぜ彼の支持者たちも彼を嫌わないのだろうというものだ。たいていの場合、彼らはトランプ氏の支持者は愚かだと自分に言い聞かせている。トランプ氏の人気を煽っている自分たちの役割など、思いもよらないのだ。
ウィリアム・マクガーン「ドナルド・トランプのラスト・ハラー」『ウォールストリート・ジャーナル』2023年8月8日号。
ああ！やっとだ！
この金星の逆行で、市場のサイクルが意味を持ち始めた、
優柔不断、心変わり、最近買ったものを返品したくなる衝動のサイクル。
えー、ちょっと待って！本当に？
この「明瞭さ」は、ちょうど8月23日から9月15日にかけて水星が逆行を始めるタイミングであり、明瞭さの前触れとは言い難い。
では、「優柔不断と心変わり」の惑星が「トリックスター」と出会ったらどうなるのか？
それは、希望の世界と、シグナルを見逃したり、偽ったりする現実との間の奇妙なダンスになることを約束する。
「私のことが好きで、踊りたいって言った？」
「いいえ、あなたは私に似ていて、私はあなたが好きだけど、本気にしないで。」
「うまくいくかもしれないし、いかないかもしれない。でも、もしうまくいきそうになったら、また別の機会に戻ってくると約束するよ」。
逆行の美しさ、特に水星、金星、火星。
直行時はとても頼りになる。
逆行時は、間接的で、常に妥協や分裂の準備ができている。
そして市場は一般的に不確実性を嫌う。
あと2週間ほどしかないが、人生と市場が再びお買い得になったように感じるには、年末までに本当の意味での大暴落が必要かもしれない。
しかし、金星の逆行は、金融市場が7月22日以来、±1週間ほど猛烈に慌てているように、逆トレンドのストーリーのほんの一部に過ぎない。
何人かが崖っぷちに立たされ、飛び降りようとする中、今週水曜日（8月23日）から9月15日まで逆行するトリックスター（水星）を皮切りに、今後2週間で4つの惑星の渦が方向転換することに注目したい。
逆行中の金星は決断が難しいかもしれないが、水星にはそのような問題はない。
その問題は、1～4日以上決定に固執すること。
水星は、”データ “に基づく “柔軟性 “を皆に印象づけたい。
しかし、”データ “は1～4日ごとに矛盾するようだ。
水星の逆行によって、データとその正確さ（あるいは想定される意味合い）が疑わしくなるかもしれない。
水星が逆行した5日後、知性に関連する惑星の象徴のスケールでより高いオクターブである天王星も逆行する（8月28日）。
一方（水星）は突然、短時間だけ方向を変えることができる。
もう一方（天王星）は、その転換点から12取引日以内であればいつでも、より長い期間（数カ月とは言わないまでも、数週間）方向を変えることができる。
天王星の逆行は、多くの金融市場における主要サイクルの頂点と最も強い相関関係を持つ3つの惑星のうちの1つであり、金星の逆行よりもさらに強い。
興味深いことに、金星は天王星の逆行からわずか6日後の9月3日に逆行を終えて直行する。
このように、金星の逆行は、天王星の逆行に伴う数週間の方向転換に近い時期に終了する。
天王星の逆行に伴う数週間の方向転換が、すべて1週間以内に終わる。
この重要性は、すべての読者、すべての金融占星術師にとって明らかなはずだ。
これだけでは十分でないかのように、木星は1日後の9月4日に、天王星（変化の惑星）に近い牡牛座で逆行する。
このように、8月23日から9月4日までの12日間に、4つの惑星がその方向を変える。
それも、天王星が逆行するタイミングがちょうど中間点である。
通常は、短いスパンで3つの留があれば十分だ。
同じことを別の言い方で言っているようなものだ。
世界とその金融市場は奈落の底に落ちているように見えるので、もしかしたらまだそうではないのかもしれない。
金星はまた、個人の貯蓄（牡牛座）と、正義の仲裁者としての裁判所の公正さ（天秤座）を支配しています。
今週の「短期的なジオコスモスと長期的な思考」セクションに添えられた引用文にあるように、今日はこの2つのコンセプトが非常によく現れている。
9月3日から4日にかけて金星と木星の両方が方向転換するとき、市場や裁判所（特に世論）がどのように変化するか興味深い。
貯蓄家が再び裕福になりつつあることは、長期的には経済のソフトランディングに良い兆しだと思う。
過去20年間、投機家にならざるを得なかった国よりも、貯蓄家の国の方が、経済的な安定が長続きする可能性が高い。
それが世代を引き裂き、互いに大きな不信感を抱かせる一因となっている。
これは、社会的に痛手となっている「貧富の差」と「世代間格差」を埋めるのに役立つかもしれない。
私は、貯蓄者が報われるという社会的な意味で、ここに希望を見出す。
しかし、政治的には、もし現在の有力候補者2人の間で、彼らとその支持者の間に愛（ビーナス）が失われることなく、どちらも立候補する意思と資格のある他の候補者と議論する気がないような選択がなされるのであれば、私はほとんど希望を見いだせない。
これでは、アメリカ市民の意見を「気にかける」ことや、知性を尊重することが正当化されるのか、不可解である。
もしあなたが有力候補として、あなたが主張するように本当にアメリカのことを気にかけているのなら、このような会話をすることを厭わない人たちにどのように対応し、アメリカの将来に対するあなたの計画の違いを国民にはっきりと分からせるのか、聞かせてもらいたい。
そうして初めて、市民は情報に基づいた知的な投票決定を下すことができる。
そうでなければ、これは “不正選挙 “の練習にしか見えない。
しかし、こんなこともある： もしかしたら、有力候補者や党首たちは、アメリカ人が十分な情報を得た上で知的な判断を下すことを望んでいないのかもしれない。
もしかしたら、冥王星が山羊座（権力と支配）に戻るような、まったく別のことなのかもしれない。
水瓶座に移動する冥王星は、2024年の選挙までに、あるいはその直後に、このことについて何か劇的で予想外のことを言うかもしれない。
