レイモンドメリマンの10/6付け週刊レポート訳
振り返り
金曜日に予想を上回る雇用統計が発表され、国債利回りが上昇した後も、株価は上昇した。労働省が発表した9月の雇用者数は33万6000人。ダウ・ジョーンズの世論調査では、エコノミストは17万人を予想していた。当初は予想を上回る雇用統計を受けて下落していた株価は、金曜日に見事な切り返しを見せた。セッションの最安値でダウは272ポイントも下落した。
Sarah Min and Hakyung Kim, “Dow Soars Nearly 300 Points Friday After Hot Jobs Report,” October 6, 2023, www.cnbc.com.
政府！4分の3が寄生虫で、残りの4分の1が愚かな手抜きだ。
ロバート・ハインライン『見知らぬ国のストレンジャー』G.P. Putnam’s Sons, 1961.
米国議会議員は今や何もできない。金融市場は、米議会議員が何もできないことに驚いていない。投資家が気にしているのは、11月中旬の次の政府閉鎖までに下院共和党が議長を選べるほど極端な翼をコントロールできるかどうかだけだ。
ポール・ドノバン博士、「米国の政治家は何もできない」、UBSモーニングコメント、2023年10月4日。
先週は、前週に終わった金星と天王星のスクエアが示唆するように、奇妙で非常識な週だった。
天王星が関与するこのようなアスペクトは、金融市場に関しては2つの顔を持つ。
数カ月の支持線を下抜けるか、数カ月の抵抗線を上抜けるか、あるいはトレンドが終わって反転するかである。
通常、このような動きには、政治や銀行の領域で予期せぬサプライズが伴う。
先週、投資家とその市場はすべてを目の当たりにした。
米国では、DJIAとS&Pが昨年8月のプライマリー・サイクルの安値を割り込んだが、ナスダックは前週の安値を維持し、前週の高値を上回って引けた。
原油は金星と天王星のスクエアの前日、9月28日に年初来高値を更新した。その後、1週間後の10月6日（金）に5週間ぶりの安値を更新した。
金と銀は、DJIAと同様に下落に転じ、3月以来の安値まで急落した。
しかし、金曜日には、木曜日の朝に発表したゴールドの特別レポートと同じように、両者とも非常に健全な上昇（反転）を記録した。
一方、米ドルは先週の月曜日に今年の最高値まで急騰したが、金曜日には急反落した。
それに負けじとビットコインも先週初めに急騰し、8月17日以来の高値をつけた。
マット・ゲッツが下院で少数派の反乱を起こし、ケビン・マッカーシー下院議長を失脚させた週である。
彼の報酬は？
民主党（全員）とゲッツの共和党過激派8人の両方が彼を追放したのだ。
政府の機能不全の週に残された混乱は、天王星のビジネス＆政治モデルの一部である。
短期的ジオコズミック
悪い月が見える
クレデンス・クリアウォーター・リバイバル, – “Bad Moon Rising”, 1969
私は途中でトラブルが見える
地震と雷が見える
悪い時代が見える
極右共和党の重要な要求は、ロシアの侵攻を撃退しようとするウクライナの努力に対するアメリカの資金援助を打ち切ることだ。ワシントンの政治的大混乱の明らかな受益者の一人は、ウラジーミル・プーチンのようだ。彼の隣国をつぶす努力は、今や西側諸国、特にアメリカがウクライナから自衛能力を奪うことに依存している。
ブルームバーグ・ニュース、イブニング・ブリーフィング、2023年10月3日。
反体制派がマッカーシー氏を退陣させる理由として挙げた犯罪の多くは、彼ら自身が引き起こしたものだった。よくもマッカーシー氏は9月30日までに下院の歳出法案12本すべてを可決できなかったものだ。その上、政府を維持するための票を得るために民主党に働きかけるとは。反乱軍がその結果を仕組んだのだ。共和党員の中には、ゲッツ氏のふざけた態度は注目を浴びたいからだと指摘する者もいる。悲しい真実は、ワシントンは常に、仕事に打ち込む者と見栄を張る者とに分かれる町だということだ。
Kimberly Strassel, “Gaetz & Co： A Tale as Old as Time”, Wall Street Journal, October 6, 2023.
そう、プリーンの王は、ゲッツのような承認欲求が旺盛な人物に、共和党の愚かな下院政策を利用させ、
1）アメリカとヨーロッパが戦争にうんざりしているというプーチンの予測を支持し（その結果、プーチンは殺人、レイプ、誘拐、その他のプルトニア戦争犯罪の数々から逃れることができる）、
2）党内の大多数の意思に反して政府の運営を混乱させるために、彼の同僚から5％以下の支持しか得ていない過激派少数派を許しているのだ。
それが本当に民主主義が機能する方法なのだろうか。
それとも、この議員がアメリカ国民のために従っていると主張する高い道徳的立場を取る例なのだろうか？
さて、次の政府閉鎖の可能性は11月17日に予定されており、ちょうど先週のコラムで取り上げた蠍座の太陽と火星のコンジャンクションの時期である。
1）火星は今週10月11-12日に蠍座に入る準備をし、
2）蠍座の2つの共同支配者（火星と冥王星）は、火星が今週日曜日（10月8日）に冥王星とスクエアになり、冥王星が火曜日（10月10日）に直行することで強調される。
これは冥王星と蠍座のエネルギーが大量にあることを意味し、敵は自分たちの生存が脅かされるとしても、足を突っ込んで譲らないだろう（おそらく比喩的に言っているのだろうが、このサインでどれだけ残酷なことが起こるかわからない）。
冥王星と蠍座は、高温でくすぶっている火山のようなもので、溶岩が山の斜面をゆっくりと下っていき、財産、人生、人間関係、仕事上の地位など、神聖なもの、価値のあるものに向かって突進しながら、蒸気を上げていると考えてください。
時間内に火の通り道から離れなければ、誰かが火傷を負うことになる。
執拗で妥協のない態度では報われない。
その一方で、たとえそれが真実でなくても（真実であればなおさらかもしれないが）、個人的な理由で復讐を果たすために自分や自分の仕事を狙ってくる人物には気をつけるべきだ。
ウォール・ストリート・ジャーナル紙のStrasselによると、ゲッツの場合、「…マッカーシー氏が（下院の）規則を破り、性的不正行為と資金の不正使用に関する（ゲッツに対する）疑惑の（倫理）調査を止めるために介入しないことに激怒していた」。
火星が蠍座に入り、冥王星が方向を変えた今、解任の脅威は突然ゲッツを連れ出すことに逆転するかもしれない。
宇宙のドラマは火星と蠍座の組み合わせだけではない。
10月10日（火）には金星が土星とオポジションになる。
金星と土星のハード・アスペクトで下落する相場は、強い上昇の候補となる。
歴史的には、金星と土星は株の上昇の終わりを意味することが多い。しかし、金星は穀物市場や為替市場との関連性が高い。
いずれにせよ、それぞれのサインに込められた個人的なメッセージは似ている。
「悪い月の昇り」が進行中で、自分が引き起こした痛みを正し、癒すために反省する気がないなら、カルマにやられることになる。
